Episodul 1 - Indurare de greutăți pentru răzbunare